译文
大弦浑宏(hong)悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
唉,太久。让我(wo)无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
年华(hua)老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
零星(xing)的雨点打湿了院子里(li)的秋千,更增添了黄昏的清凉。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
拄着藜杖感叹世事的人究(jiu)竟是谁?血泪飘(piao)洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
蒙蒙细雨中,即将(jiang)远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
注释
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
①宣公:即鲁宣公。滥:这里是沉浸的意思。泗:水名。发源于山东蒙山南麓。渊:水深处。里革:鲁国大夫,断:这里是割破的意思。罟(gǔ);网。匡:纠正。
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。