译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲(bei)伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中(zhong)同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树(shu)叶的响声。眼前(qian)(qian)昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
在山(shan)上时时望见回村的人们,走过沙滩坐(zuo)在渡口憩息歇累。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做(zuo)的,既舒适又美观。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
想起两朝君王都遭受贬辱,
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
注释
(61)温室:殿名,在未央宫内,武帝时建。据《西京杂记》记载,“温室殿以椒涂壁,被以文绣,以香桂为柱,设火齐屏风,鸿羽帐,罽宾氍毹”,冬天很温暖。
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
① 罗衣著破:著,穿。
⑴内:指妻子。