译文
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地(di)漂浮着
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
我惆怅地独自仰天长(chang)啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔(tai),一片悲凉(liang)。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
秦穆公(gong)的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
秋色里,响(xiang)亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
早晨,画栋(dong)飞上了南浦的云;
树林深处,常见到麋鹿出没。
注释
负:背着。
④邸:官办的旅馆。
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。