译文
此夜(ye)投宿佛寺住在高阁上(shang),星月交辉掩映山间雾朦胧。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的(de)怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
寒梅最能(neng)惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船(chuan)划回。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有(you)人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
子卿足下:
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
然后散向人间,弄得满天花飞。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
平莎:平原。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
53.孺子:儿童的通称。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
⑻怙(hù):依靠。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
35、殆:恐怕,大概,表示揣测的语气。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。