译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
吕甥、郤芮害怕受到威逼,要焚烧晋文公的宫室而杀死文公。寺人披请求进见,文公令人训斥他,并且拒绝接见,说:“蒲城的战(zhan)役,君王命你第二天赶到,你马上就来了。后来我逃到狄国同狄国国君到渭河边打猎,你替惠公前来谋杀我,惠公命你三天后赶到,你过了第二天就到了。虽然有(you)君王的命令,怎么那样快呢?在蒲城被你斩断的那只袖口还在。你就走吧!”披回答说:“小(xiao)臣以为君王这(zhe)次返国,大概已懂得了为君之道。如果还没有懂,恐怕您(nin)又要遇到灾难。对国君的命令没有二心,这是古代的制度。除掉国君所憎恶的人,就看自己有多大的力量,尽多大的力量。您当时是蒲人或狄人,对于我又有什么关系呢?现在您即位为君,难道就不会再发生蒲、狄那样的事件吗?从前齐桓公抛弃射钩之仇,而让管仲辅佐自己,您如果改变桓公的做法,又何必辱蒙您下驱逐的命令?这样,要逃走的人就会很多了,岂只受刑的小臣我一人?”于是文公接见了披,他把即将发生的叛乱报告了文公。晋文公暗地里和秦穆公在秦国的王城会晤商量应付的办法。三月的最后一天,晋文公的宫室果然被烧。瑕甥、郤芮没有捉到文公,于是逃跑到黄河边上,秦穆公诱他们过河把他们杀了。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜(du)鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
我忽(hu)然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
注释
⑺百里︰许国大夫。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
⒇烽:指烽火台。
⑻掣(chè):抽取。
⑵匪:同“非”。伊:是。
龙颜:皇上。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。