译文
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下(xia)分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都(du)付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是(shi)一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿(fang)佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪(zhe)仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何(he)况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖,就让他吃(chi)粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
骐骥(qí jì)
注释
11、恁:如此,这样。
(26)海色:晓色也。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
【远音】悠远的鸣声。
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
51.乃其所以自祸欤:正是他招致杀身之祸的原因啊!欤,语气助词,表感叹。
7.骥:好马。