译文
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
妹妹们争着嘲弄我(wo),又悲又羞泪水涟涟。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
金陵年轻朋友,纷(fen)纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰(huang)飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所(suo)认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐(qi)骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
24.〔闭〕用门闩插门。
6 空:空口。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
⑨造于:到达。
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
灵:动词,通灵。
119、雨施:下雨。