译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花(hua)开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春(chun)光(guang)带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还(huan)有什么人?”
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
宗庙难献的樱桃已落尽(jin)——全都随着春天归去,无知的粉蝶(die)儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
⑩从:从而。饵:糕饼之类的食品。对交:对着朋友。探:拿取。“交入”两句:这两句是说孤儿见父亲空手回家,哭喊着要妈妈抱。索,求。空舍:是说房子里一无所有。行复尔耳:又将如此。尔,如此。弃置:抛开,丢开。
若:像,好像。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
64、酷烈:残暴。
10.坐:通“座”,座位。