译文
远远望见仙人正在彩云里,
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的(de)(de)余灰已经散尽,国家太平呈祥。
承受君(jun)欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今(jin)生,更是看(kan)了好几次,小住(zhu)为最佳(jia)。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⑷西京:即唐朝都城长安。
杜二拾遗:即大诗人杜甫。