译文
须知在(zai)华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲(qin)热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地(di)纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开(kai)。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
(一)
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
远处郁郁葱葱的树林(lin)尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
蒸梨常用一个炉灶,
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑(suo)衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
注释
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
乱影翻窗:树叶乱落于窗前。
天孙:织女星。
⑩聪:听觉。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
⒆竞:竞相也。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。