译文
南方直抵交趾之境(jing)。
花草树木知道春天即将归去(qu),都想留住(zhu)春天的(de)脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前(qian)的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月(yue)载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨(mo)化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
102、宾:宾客。
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
豕(shǐ):猪。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
68、犯教伤义:指触犯封建礼教失去礼仪。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。