译文
满城灯火荡漾着一片春烟,
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
漫(man)天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹(cao)操击败。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心(xin)上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗(an)暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也(ye)难见游子踪影。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟(se)瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦(jin)被,思念往事,寸断肝肠。
注释
[12]强(qiǎng):勉强。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
[7]退:排除,排斥。
⑿玉关:玉门关,这里泛指北方。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。