译文
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的(de)(de)地方显得更加寂静、苍茫。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面(mian)泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山(shan)如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在(zai)水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
到达秦国后,拿(na)着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必(bi)然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
何时才能够再次登临——
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
注释
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中,经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江,贾谊触景生情,作此凭吊屈原同时亦以自伤。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
⑥鲜克及:很少能够达到。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
①身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。