译文
它在这块雪地(di)上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就(jiu)没有(you)一定。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意(yi)见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二(er)十一年了。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
含乳:乳头
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
⑼洞庭橘:洞庭山产的橘子。
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”