译文
看看凤凰飞翔在天。
刘备孔明君臣(chen)遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
又听说以前的魏夫人成仙后与群(qun)仙翱翔于华山之空。
乘坐小轿任性(xing)而往,遇到胜景便游览一番。
你(ni)(ni)会看到千岩清泉洒落,万壑(he)绿树萦回。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
我(wo)默默地翻检着旧日的物品。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保(bao)全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
②“人似”句:纪昀评:“深警。”有三层意思,一层指前一年之事,前一年之人;二层指这一年之人,前一年之事;三层说人生当重人不重事,事情经过以后就不须提,而人有情有信,且常变常新,所以要重人。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。