译文
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
应是价格太高人们不敢询问(wen),又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
我们俩同是天涯沦(lun)落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
参差(cēn cī):高低错落的样子。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
2.几何:多少。
(45)齐桓用其仇:指桓公未立时,其异母兄公子纠由管仲为傅,管仲准备射死桓公(公子小白),结果射中带钩而未死。桓公立后,听从鲍叔牙荐贤,重用管仲为大夫。
⑽万国:指全国。
(26)无孔子:意思是没有大智的圣人。
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。