译文
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短(duan)短的(de)光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来(lai)犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着(zhuo)。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律(lv)。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾(zeng)经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙(qiang)上。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
蟋蟀哀鸣欲断魂,
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
灌木丛(cong)生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
决不让中国大好河山永远沉沦!
注释
(10)号为刚直:郭子仪曾表柳镇为晋州录事参军,晋州太守骄悍好杀戮,官吏不敢与他相争,而柳镇独能抗之以理,所以这样说。
2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
田田:莲叶盛密的样子。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
3.人非生而知之者:人不是生下来就懂得道理。之,指知识和道理。《论语·季氏》:“生而知之者,上也;学而知之者,次也;困而学之,又其次之;困而不学,民斯为下矣。” 知,懂得。
142. 以:因为。