译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉(she),在梅(mei)花开放的寒冬到了三湘。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起(qi)凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
魂魄归来吧!
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然(ran)深(shen)锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
自古来河北山西的豪杰,
船夫和渔人,一年里恐怕要(yao)撑折一万支船篙在这里头。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
它清脆(cui)的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
注释
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
尽:全。
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
③关:关联。