译文
我抚摩着古松上的(de)萝(luo)藤，想和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。
许昌有个读书人叫张孝基，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子，没出息，富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家(jia)产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。后来，孝基看见了富人的儿子在路边乞讨，同情地说道：“你会浇灌园圃吗(ma)(ma)？”富人的儿子答道：“如果能够（通过）浇灌园圃来得到食物，就太幸运了！”孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，孝基对他的行为变化感到奇怪。又问道：“你能管理仓库吗？”答道：“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？那真是太幸运了。”孝基就让他去管理仓库。富人的儿子顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢(man)慢观察他，知道他能改过自新，不会再像以前那样，于是便将他父亲所委托的财产还给他了。
咸平二年八月十五日撰记。
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
个个都像我一样安稳温暖，天下再没有受寒挨冻的人。
人死陪葬不是礼义之举，况且还是用他的忠信良臣！
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
献祭椒酒香喷喷，
表美如水波纹新袄刚做成，面料绵软匀细温暖又轻盈。
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
注释
葬原仲：原仲为陈国大夫，死后，其旧友季友（鲁国的公子）私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚（huī）帅师：鲁隐公时，宋、陈等国进攻郑国，宋国也要鲁国出兵，鲁隐公不同意，鲁大夫翚（即羽父）未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
（20）耆（qí其）艾：年六十叫耆，年五十叫艾。这里指年长的师傅。修：整理修饰。
仙潢（huáng）：潢：潢污（积水的低洼地），潢洋（水流深广、宽阔的样子），潢井（沼泽低洼地带）。仙潢：喻指银河。
②凄咽：形容声音悲凉呜咽。
⑹笙歌：泛指奏乐唱歌，这里指乐曲。尊罍（léi）在：意谓酒席未散，还在继续。尊罍，一作“尊前”。尊，酒杯，罍，一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。
24当其租入：（允许用蛇）抵他的税收。当，抵。
3.瓮(wèng)：一种口小腹大的盛器。
⑤寔：“实”的异体字。是，此。或谓即“是”。