译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在(zai)这柳絮如烟、繁花似锦的阳(yang)春三月去扬州远游(you)。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年(nian)。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天(tian)道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
如果当时事理难(nan)明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
注释
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
99.身:指“侯者”自身。远者及其子孙,“及”前竹略“祸”字。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
赵厕:指战国初期,豫让因自己的主人智氏为赵襄子所灭,乃变姓名为刑人,入宫涂厕,挟匕首欲刺死赵襄子一事。
彭越:汉高祖的功臣。
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。