译文
我潦(liao)倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
春江花朝秋江月夜那样好光景(jing);也无可奈何常常取酒独酌独饮。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水(shui)悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴(qin),表达着心(xin)中的郁结,她的伤心泪沾(zhan)湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
注释
落晖:西下的阳光。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
14、许:允许,答应
⑺弈:围棋。
1.次:停泊。
②而:你们。拂:违背。
250、保:依仗。