译文
破(po)额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人(ren)啊(a),你竟像在遥远的地方站立船头。
我(wo)已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐(le)?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
不料长戟三十万的大军,竟然开关门(men)投降元凶。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
蟀仿佛在替我低声诉说。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
注释
49.秉旄句:秉旄,掌握军队。旄,古时旗杆上用旄牛尾做的装饰。《书·牧誓》:“右秉白旄以麾。”强楚,指强盛富庶的南方。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
故:旧的,从前的,原来的。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。
6、清:清澈。
(20)出:外出