译文
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这(zhe)(zhe)里(li)就是传说中黄帝乘龙飞天时(shi)不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇(huang)。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
圣君得到贤相名叫裴度，逆贼暗杀未成，自有神灵卫护。他腰悬相印，统兵上战场，天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通，仪曹外郎任书记随军出征；还有那智勇双全的行军司马韩愈，十四万大军，龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州，擒住叛贼献俘太庙，功业盖世皇上加恩无限；天子宣布裴度功劳第一，命令韩愈撰写赞辞。
怎样游玩随您的意愿。
水上、陆地上各种草本木本的花(hua)，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
如今取出，给您一看，谁有不平之事，不妨如实告我。
乐声(sheng)顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟(wu)，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
水流在空中任意飞溅，冲刷着两侧青色的石壁。
就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
注释
何：多么。
67、反其真：返回到本源，指死（语出《庄子·大宗师》）。
乡书：家信。
（23）如吾民何：对于老百姓能怎么样呢？如……何，文言固定格式，把……怎么样。
(21)玉京：道教称元始天尊在天中心之上，名玉京山。
4.食：吃。
蜀道：通往四川的道路。