译文
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节(jie)。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
人们不知寒梅靠近溪水提早开(kai)放,以为那是经冬而未消融的白雪。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返(fan)西京希望已经不大了。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身(shen),见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己(ji)遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
注释
②西塞山:浙江湖州。
扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
⑸还家:回家。唐韩愈《送进士刘师服东归》诗:“还家虽阙短,指日亲晨飧。”