译文
魂魄(po)归来吧!
元康二年五月十八日那天(tian),我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地(di)时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只(zhi)有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
晴天晨起抱它(ta)倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑(pu)布高挂在山前。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
我听俗语说:“看到兔子(zi)后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
⑴苞桑:丛生的桑树。
(17)八极:八方极远之地。闲:大,广阔。两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。
103、系:拘捕。罪之,把他判罪。
⑼孰知:即熟知,深知。