译文
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供(gong)我(wo)们躺卧。
满城灯火荡漾着一片春烟,
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
孔巢父摇头不住长安(an),将去东(dong)海随烟雾飘流。
有(you)篷有窗的安车已到。
我所思念(nian)的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望(wang)眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
(92)孤恩:辜负恩情。恩,此指上对下的好处。下句“负德”之“德”偏指下对上的功绩。
⑵微:非。微君:要不是君主。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)