译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
刚抽出的花芽如玉簪,
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
烧烛检书(shu),奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起(qi)我满腔的壮志豪情。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎(zha)。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
私下听说,皇上已把皇位传太子,
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
注释
(10)官知:这里指视觉。神欲:指精神活动。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
⑹立谈:指时间短促之间。
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。