译文
其一
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
深感长安与梁园隔着(zhuo)(zhuo)干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不(bu)大了。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年(nian)轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
苏(su)轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从(cong)事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
看看凤凰飞翔在天。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
儿女们已站在眼前(qian),你们的容貌我已认不出来。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
注释
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
11、是:这(是)。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。