译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
您问归期,归期实难说(shuo)准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
微风轻拂笛声幽(you)咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
自鸣不(bu)凡地把骏马夸耀。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
崇祯五年(公元1632年)十二(er)月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
7.且教:还是让。
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
25.谢:辞谢,拒绝。
⑸阑珊:将残、将尽之意。
〔京师〕唐朝都城长安。