译文
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中(zhong)灯火辉煌,宏伟壮丽。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
君王的大门却有九重阻挡。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
今天是腊日,我不在家陪着妻(qi)子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征(zheng)衣湿透。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常(chang)寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争(zheng)结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
注释
85、御:驾车的人。
⒆念此:想到这些。
⑴叶:一作“树”。
和:暖和。
至:到。