译文
“赌具有饰玉筹码象(xiang)牙棋,用来玩六簙棋游戏。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯(wan)枝条离地低又低。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗(ma)?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因(yin)此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
注释
38.胜:指优美的景色。
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
⑶物候:指自然界的气象和季节变化.
⑤覆:覆灭,灭亡。
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
④薄悻:薄情郎。