译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
万古都有这景象。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
“魂啊归来吧!
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
方和圆怎能够互相配各,志(zhi)向不同何(he)能彼此相安。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
像东(dong)风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
身穿铁甲守(shou)边远疆场辛勤已(yi)长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼(ti)哭。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
下空惆怅。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
注释
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
49.而已:罢了。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
终养:养老至终
倾侧:翻倒倾斜。