译文
如果自己见(jian)识低下,就像矮人看戏似的(de),自己什么也没看见,对戏的好坏心中(zhong)没有定数,只是随声附和罢了。
当四野阴云消散的时(shi)候,打开窗户看见一弯月升在云上(shang)。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
他们攻击我(wo)佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得(de)见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
注释
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
⑾如许:如此,此为概指之辞。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
(41)载:行事。