译文
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能(neng)和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
谁家住(zhu)宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
豆子和豆秸本来是同一条根上(shang)生长出来的,豆秸怎能这样急迫(po)地煎熬豆子呢! !(版本二)
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
饯行酒席上唱完离(li)别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶(si)叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
信使不曾捎(shao)来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
注释
执:握,持,拿
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
③几万条:比喻多。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
⑶成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。
[7]缓颊:犹松嘴。
⑴少(shǎo):不多。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。