译文
知(zhì)明
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
有鹦鹉(wu)飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这(zhe)山虽然快乐,但不(bu)是我长时间居住的地方, 就离开了。
八月十五日孙巨源离开海州(zhou),这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章(zhang)经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清(qing)清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍(cang)苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子(zi)吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑸今朝(zhāo);今天,现在。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。