译文
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰(feng)突然出现,高可入云,直插南斗星。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
长期被娇惯,心气比天高。
我独自靠在(zai)危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外(wai)骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
砍柴之人对我言道:“皆已故(gu)去并无存余。”
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼(yan)前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
32、宇内:天下。推心:指人心所推重。
呜呃:悲叹。
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
境:边境