译文
天空阴沉雨水淋(lin)漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
地如果不爱酒，就不应该地名有(you)酒泉。
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗(chuang)外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间(jian)一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起(qi)大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
子卿足下：
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议(yi)和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
画为灰尘蚀，真义已难明。
飞腾的水珠散发彩色霞光，水沫在巨石上沸腾。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
粤中部的庄有恭，幼年即(ji)有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
注释
⑹鱼龙：指水中怪物，暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨：狠毒。
29.角宿（sù），二十八宿（xiù）之一，东方青龙的第一宿，由两颗星组成，夜里出现在东方，古代传说两颗星之间为天门。
做冷欺花：春天寒冷，妨碍了花儿的开放。
荆卿：指荆轲。
（38）希：少，与“稀”通。
⑸发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 相如 因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
②诸葛武侯：即诸葛亮（181年9月17日—234年10月8日），字孔明，中国三国时期蜀汉丞相，中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都（今山东省沂南县）人。
圣人出而四海一：指宋太祖赵匡胤统一天下。
14、举大计：发动大事，指起义。下文的“举大名”意思与此相同。