译文
乌鹊在月落将曙之际不(bu)时地飞过,初秋寒蝉(chan)在野外晨风中嘶声噪鸣。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流(liu)在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万(wan)仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈(cheng)请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
牧:放养牲畜
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
〔11〕快:畅快。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。